1 00:00:01,001 --> 00:00:03,094 Prethodno u Lost: 2 00:00:05,171 --> 00:00:08,663 Trenutno nam je to prioritet. 3 00:00:12,912 --> 00:00:14,539 Oh! 4 00:00:14,614 --> 00:00:16,946 Kako ste nastali na ovom otoku, Danielle? 5 00:00:17,017 --> 00:00:20,350 Brod se zabio u stijene, nasukao se. 6 00:00:38,905 --> 00:00:41,203 Čekaj malo, stari. Što sad želiš? 7 00:00:44,577 --> 00:00:47,341 - Hoćeš li napraviti grudve snijega? - Drži bambus čvršće. 8 00:00:49,582 --> 00:00:50,674 ja mislim. 9 00:00:51,084 --> 00:00:52,551 - Hej. - Hej. 10 00:00:52,619 --> 00:00:54,883 - Kako ide? - Dolazi. 11 00:00:54,954 --> 00:00:57,582 Sve dok nitko ne sabotira i ovaj, ha? 12 00:00:57,657 --> 00:00:59,818 Imam ljude koji čuvaju 24 sata dnevno. 13 00:00:59,893 --> 00:01:03,021 Ovome se nitko ne približava, sa ili bez namjere spaljivanja. 14 00:01:03,096 --> 00:01:05,758 Mislio sam, uh, šanse prolaznog broda 15 00:01:05,832 --> 00:01:08,130 uočivši ovu splav tamo vani prilično je vitak. 16 00:01:08,201 --> 00:01:10,533 Nešto bi nam dobro došlo za slanje poziva u pomoć 17 00:01:10,603 --> 00:01:13,231 svakom brodu koji bi mogao biti blizu. Kao SOS. 18 00:01:13,306 --> 00:01:16,935 U REDU. Pitat ću Sayida, ali čak i ako on mogao napraviti tako nešto, 19 00:01:17,010 --> 00:01:19,342 neće imati ništa za napajanje sa. 20 00:01:19,412 --> 00:01:22,279 Nije li Sayid to rekao ludo Francuskinja je imala baterije? 21 00:01:24,617 --> 00:01:27,415 - Apsolutno ne. - Ne tražim od tebe da ideš. 22 00:01:27,487 --> 00:01:29,011 - Ja ću to učiniti. - Ne, nećeš. 23 00:01:29,089 --> 00:01:31,216 - Pokušavamo... - Misliš li da bi 24 00:01:31,291 --> 00:01:33,521 odreći se nečega što joj treba strancu? 25 00:01:33,593 --> 00:01:37,188 Sve što tražim je za tebe da mi kaže kako da je nađem. To je to. 26 00:01:37,263 --> 00:01:39,629 Dovezli su me onesviještenog u njezin logor. 27 00:01:39,699 --> 00:01:42,634 Bio sam dezorijentiran. Ne znam kako da je nađem. 28 00:01:42,702 --> 00:01:44,727 Ne znaš, stari? Ili ne želite? 29 00:01:45,705 --> 00:01:48,435 Sayide, pogledaj. Imaš njezine karte i njezini papiri. 30 00:01:48,508 --> 00:01:50,976 Mislio si da jesu pokazujući na nešto. 31 00:01:51,044 --> 00:01:53,604 - Bio sam u krivu. - Možda pokazuju na nju. 32 00:01:53,680 --> 00:01:55,739 Izgled! ne znam što ovi papiri znače! 33 00:01:55,815 --> 00:01:58,443 Mogli bi biti buncanja njenog poremećenog uma. 34 00:01:58,518 --> 00:02:00,850 Tekstovi pjesama, pomiješani s jednadžbama! 35 00:02:06,059 --> 00:02:07,959 Ako ova karta pokazuje na nju, 36 00:02:08,027 --> 00:02:10,996 onda bi trebao znati ona živi ovdje u ovom kraju. 37 00:02:11,064 --> 00:02:14,363 Ona mu je dala ime. "Territoire Fonce. " 38 00:02:14,434 --> 00:02:15,765 Shannon ju je prevela. 39 00:02:15,835 --> 00:02:20,636 To znači "mračni teritorij". Taj zvuk kao mjesto koje biste htjeli posjetiti? 40 00:02:20,707 --> 00:02:23,801 - Dakle, nećete pomoći? - Nisam to rekao. 41 00:02:23,877 --> 00:02:27,904 Ja ću napraviti signal za pomoć. Predlažem da pronađete drugi izvor energije. 42 00:02:27,981 --> 00:02:31,644 - Nešto u kokpitu. - Ne idemo u kokpit. 43 00:02:36,422 --> 00:02:38,447 * Zaljuljajte svog partnera, doista učinite 44 00:02:38,525 --> 00:02:41,289 - Korak visoko! - Što radiš tamo? 45 00:02:41,361 --> 00:02:44,990 - ... kada prerežete... - Samo nešto provjeravam. 46 00:02:45,064 --> 00:02:48,556 Nadam se da ih ne gledaš G-string mujeres opet. 47 00:02:48,635 --> 00:02:50,262 Vidi, mama, razgovarali smo o ovome. 48 00:02:50,336 --> 00:02:53,567 Ako želiš da živim ovdje, moraš poštovati moju privatnost. 49 00:02:54,307 --> 00:02:55,706 I ne, nisam. 50 00:02:58,144 --> 00:03:01,671 Pogledaj se. Subota je navečer. 51 00:03:01,748 --> 00:03:05,707 Odrastao čovjek sjedi kod kuće i gleda TV. 52 00:03:05,785 --> 00:03:09,152 Trebao bi izaći. Pokušajte pronaći sebi finu ženu. 53 00:03:09,222 --> 00:03:10,587 Odmah ću krenuti s tim. 54 00:03:10,657 --> 00:03:13,455 Pokušajte bolje jesti. Opet se debljaš. 55 00:03:13,526 --> 00:03:16,222 ... s Mega brojem 42. 56 00:03:19,265 --> 00:03:22,792 A to čini večerašnji Mega Lotto Jackpot izvlačenje 57 00:03:22,869 --> 00:03:28,136 četiri, osam, 15, 16 i 23, 58 00:03:28,208 --> 00:03:30,369 s Mega brojem 42. 59 00:03:30,443 --> 00:03:33,173 Tko ima ti su brojevi pobijedili 60 00:03:33,246 --> 00:03:36,044 ili će podijeliti u gotovo rekordnom jackpotu. 61 00:03:36,115 --> 00:03:37,514 Tako je, Mary Jo, 62 00:03:37,584 --> 00:03:40,519 zato što je ovo šesnaesti tjedan bez pobjednika. 63 00:04:12,085 --> 00:04:13,109 zdravo 64 00:04:16,022 --> 00:04:17,580 Jeste li budni? 65 00:04:17,657 --> 00:04:19,955 Baš sam se i sam to pitao. 66 00:04:22,662 --> 00:04:24,721 Ona Francuskinja je napisala ovo? 67 00:04:25,398 --> 00:04:28,094 Sredina je noći. što hoćeš 68 00:04:28,167 --> 00:04:31,136 Ništa. Nisam mogao spavati. 69 00:04:31,204 --> 00:04:33,968 I postao sam znatiželjan. 70 00:04:34,040 --> 00:04:35,769 Ti i Shannon, 71 00:04:35,842 --> 00:04:39,005 vi ste pokušavali da shvatim neke od ovih stvari, 72 00:04:39,078 --> 00:04:42,047 i pitala sam se što... 73 00:04:42,115 --> 00:04:45,516 ...shvatili ste o ovim stvarima? 74 00:04:46,819 --> 00:04:49,413 - Koje stvari? - Ne znam. 75 00:04:49,489 --> 00:04:52,356 Pa, uzmite ove brojke zapisala je hrpu puta. 76 00:04:54,527 --> 00:04:55,858 Imaš li pojma što to znači? 77 00:04:58,798 --> 00:05:02,029 Jednom sam mislio da bi mogli biti koordinate neke vrste. 78 00:05:02,101 --> 00:05:04,160 Koordinate, da. 79 00:05:05,605 --> 00:05:08,802 Ali kad si je prvi put našao, francuska cura, 80 00:05:08,875 --> 00:05:11,867 rekao si da si vidio žicu ili nešto na plaži. 81 00:05:11,944 --> 00:05:13,844 Pratio si to, i to vas je dovelo do nje. 82 00:05:13,913 --> 00:05:17,110 Ne. To me dovelo u zamku koju je postavila. 83 00:05:17,183 --> 00:05:19,208 Ali njezino je mjesto vjerojatno blizu, zar ne? 84 00:05:20,853 --> 00:05:24,118 - Zašto vas zanima Rousseau? - Nisam. 85 00:05:24,190 --> 00:05:26,522 Samo vodim razgovor, stari. 86 00:05:26,592 --> 00:05:28,787 Oprostite ako je loše vrijeme. 87 00:05:30,096 --> 00:05:31,461 Laku noć. 88 00:05:43,142 --> 00:05:44,234 Da, ti. 89 00:05:44,310 --> 00:05:47,279 Kako si došao gore s dobitnim brojevima? 90 00:05:47,347 --> 00:05:52,444 Oh, uh, oni samo, uh, došao mi je nekako. 91 00:05:52,518 --> 00:05:56,579 - Zašto ne predstaviš svoju obitelj? - Oh, da, u redu. Hm... 92 00:05:56,656 --> 00:06:00,422 Ova stidljiva ljepotica je moja mama, Carmen. Dođi ovamo, mama. 93 00:06:01,094 --> 00:06:04,461 A ovo je moj brat, Diego, i njegova supruga Lisa. 94 00:06:04,530 --> 00:06:06,589 - Vau! Bogati smo! - Lijepo, stari. 95 00:06:06,699 --> 00:06:08,758 Ignorirajte ga. On je idiot. I, uh... 96 00:06:09,902 --> 00:06:13,133 Oh! Morate upoznati ovog tipa. Ovo je najbolji tip kojeg poznajem. 97 00:06:13,206 --> 00:06:17,905 Moj djed Tito. Radio je tri posla za... 98 00:06:17,977 --> 00:06:20,275 - Koliko je prošlo, Abuelito? - 52 godine. 99 00:06:20,346 --> 00:06:21,540 Pedeset i dvije godine! 100 00:06:21,614 --> 00:06:25,175 Ima 70 godina, a najbliži je da je morao na odmor 101 00:06:25,251 --> 00:06:28,243 je kad stave pacemaker u njemu prije četiri godine. 102 00:06:28,321 --> 00:06:32,690 Prvo što ću učiniti s novcem je dati mu ostatak koji je zaradio. 103 00:06:32,759 --> 00:06:34,659 To je ono o čemu se radi za mene, 104 00:06:34,727 --> 00:06:38,527 moći raditi stvari za ljude do kojih mi je stalo. 105 00:06:38,598 --> 00:06:41,533 Jer ja stvarno stavljam svoju obitelj kroz mnogo toga nedavno, 106 00:06:41,601 --> 00:06:44,695 i, um, pa, ovuda Mogu im to nadoknaditi. 107 00:06:44,771 --> 00:06:47,638 Znaš, možda čak kupiti mojoj mami novu kuću. 108 00:06:47,707 --> 00:06:49,436 I, uh... 109 00:06:49,509 --> 00:06:52,774 Možda nakon, uh, mog djeda vraća se s krstarenja, 110 00:06:52,845 --> 00:06:57,544 možemo obaviti neke od stvari što smo oduvijek željeli učiniti. 111 00:07:00,319 --> 00:07:01,809 djed? 112 00:07:07,460 --> 00:07:09,121 - Hej. - Ne radim ništa. 113 00:07:09,195 --> 00:07:10,594 Što? 114 00:07:12,165 --> 00:07:14,099 - Što? - Samo želim dobro jutro. 115 00:07:15,067 --> 00:07:16,694 Oh. Pravo. 116 00:07:16,769 --> 00:07:17,895 Jutro. 117 00:07:18,871 --> 00:07:20,771 - Oprostite. - Ideš nekamo? 118 00:07:20,840 --> 00:07:22,137 Mi? br. 119 00:07:24,444 --> 00:07:26,344 Pa da... 120 00:07:27,847 --> 00:07:29,678 ...samo sam pomislio Možda prošetam. 121 00:07:30,716 --> 00:07:33,776 Uh, možda scope out neko, uh, novo ribarsko područje. 122 00:07:33,853 --> 00:07:35,548 - Ići ću s vama. - To je u redu. 123 00:07:35,621 --> 00:07:37,282 Dobro bi mi došlo malo otvorenosti. 124 00:07:37,356 --> 00:07:40,416 Čovječe, stvarno bi mi dobro došlo neko vrijeme nasamo sada. 125 00:07:41,794 --> 00:07:42,920 Naravno. 126 00:07:52,405 --> 00:07:54,999 Ja sam veliki tip. Lako dehidriram. 127 00:07:56,008 --> 00:07:57,270 Da. 128 00:07:58,678 --> 00:07:59,770 Da, u redu. 129 00:08:07,620 --> 00:08:11,147 Claire, imaš li sekundu? 130 00:08:11,924 --> 00:08:13,949 - Uh, naravno. - Pitao sam se jesi li slobodan 131 00:08:14,026 --> 00:08:15,789 da mi pomogne s malim projektom. 132 00:08:15,862 --> 00:08:17,625 - Ja? - Da. 133 00:08:17,697 --> 00:08:20,791 Nešto gradim i mogao bih koristite dodatni par ruku. 134 00:08:21,100 --> 00:08:24,263 Trudna sam devet mjeseci. Jedva došepucam do plaže. 135 00:08:24,337 --> 00:08:25,565 Možete li držati pilu? 136 00:08:27,773 --> 00:08:31,300 - Hm, da. - Možete li pomicati ruku naprijed-natrag? 137 00:08:33,412 --> 00:08:35,505 - Moguće. - Ti si savršena. 138 00:08:36,249 --> 00:08:37,477 hajde 139 00:08:40,052 --> 00:08:41,451 U redu. 140 00:08:47,126 --> 00:08:50,493 Dakle, što točno gradimo? 141 00:08:53,666 --> 00:08:54,758 gdje je 142 00:08:57,737 --> 00:09:00,797 - Gdje je što? - Karta. Neće ti pomoći da je pronađeš. 143 00:09:00,873 --> 00:09:02,568 - Nemam ga. - Što je gore 144 00:09:02,642 --> 00:09:05,577 je da nećeš raditi svoj prljavi posao. Natjeraj Hurleya da to učini. 145 00:09:05,645 --> 00:09:07,579 čekaj malo Hurley? 146 00:09:07,647 --> 00:09:10,548 Sinoć je bio u mom šatoru. Ispituje me o Rousseauu. 147 00:09:10,616 --> 00:09:13,710 O brojevima je napisala, kako sam je pronašao. 148 00:09:16,956 --> 00:09:19,186 Ti ne znaš ništa o ovome, a ti? 149 00:09:20,993 --> 00:09:24,360 - Charlie, jesi li vidio Hurleyja? - Hm... 150 00:09:24,430 --> 00:09:27,228 Prije par sati. Krenuo je u šetnju. 151 00:09:27,300 --> 00:09:28,892 Ponašati se kao luđak, mogao bih dodati. 152 00:09:30,636 --> 00:09:32,570 Bože moj. On ide za njom. 153 00:09:33,906 --> 00:09:38,138 - Kada ćeš se vratiti? - Ako ga uhvatimo, prije noći. 154 00:09:38,210 --> 00:09:39,507 Zašto? 155 00:09:40,012 --> 00:09:41,309 Jeste li zabrinuti za mene? 156 00:09:42,882 --> 00:09:43,940 Pa što ako jesam? 157 00:09:46,652 --> 00:09:48,244 Sayide! 158 00:09:48,321 --> 00:09:49,583 Jeste li spremni? 159 00:09:55,294 --> 00:09:57,387 Bit ću dobro. 160 00:10:17,249 --> 00:10:19,274 Hugo, stišaj tu buku. 161 00:10:19,352 --> 00:10:21,980 Oh, oprosti. 162 00:10:24,657 --> 00:10:27,785 Kamo me vodiš? Znaš da ne volim iznenađenja. 163 00:10:27,860 --> 00:10:29,953 Ovo će ti se svidjeti, mama. 164 00:10:30,029 --> 00:10:32,725 Mislim, nakon svega prošao si... 165 00:10:32,798 --> 00:10:34,231 ...kao djed... 166 00:10:37,903 --> 00:10:41,703 Zatim na sprovodu, otac Aguilar biti pogođen gromom. 167 00:10:42,875 --> 00:10:44,502 Čovječe, bila je to čudna oluja. 168 00:10:45,177 --> 00:10:46,940 I Diego se vraća kući 169 00:10:47,013 --> 00:10:51,677 - Nakon što ga je Lisa ostavila zbog one konobarice. - Ne spominji tu kurvu. 170 00:10:51,751 --> 00:10:54,549 Samo kažem, zaslužuješ nešto dobro da se dogodi. 171 00:10:59,792 --> 00:11:02,090 znaš, 172 00:11:02,161 --> 00:11:04,595 otkako sam pobijedio lutrija, to je kao... 173 00:11:06,132 --> 00:11:08,657 ...imali smo samo lošu sreću. 174 00:11:09,568 --> 00:11:11,502 Kao, ne znam, 175 00:11:11,570 --> 00:11:13,265 novac je proklet ili tako nešto. 176 00:11:13,339 --> 00:11:14,499 jao 177 00:11:14,573 --> 00:11:17,337 To je bogohuljenje. Znate da smo katolici. 178 00:11:17,410 --> 00:11:20,971 - Ne vjerujemo u kletve. - Isuse, mama, samo pričam. 179 00:11:23,416 --> 00:11:25,976 U redu, skoro smo stigli. Evo, stavi ovo. 180 00:11:42,034 --> 00:11:45,128 - Zašto ovo moram nositi? - Daj mi ruku. oprezno. 181 00:11:45,204 --> 00:11:46,933 - Budi oprezan. - Odstupanje. 182 00:11:47,006 --> 00:11:48,974 ništa ne vidim. 183 00:11:50,309 --> 00:11:53,506 u redu, sada, skini povez s očiju, 184 00:11:53,579 --> 00:11:56,639 i pogledajte tvoja nova kuća iz snova. 185 00:11:56,716 --> 00:11:58,513 Moj gležanj. Ahhh! 186 00:11:58,984 --> 00:12:01,145 Rekao sam da skineš povez s očiju. 187 00:12:01,220 --> 00:12:03,688 Zašto si me natjerao staviti tu stvar? 188 00:12:07,259 --> 00:12:08,783 Hugo, osjećam li dim? 189 00:12:10,229 --> 00:12:11,890 Ajme, sranje! 190 00:12:11,964 --> 00:12:13,454 čekaj. Moram nazvati hitnu. 191 00:12:13,532 --> 00:12:15,966 Reci im da sam slomio gležanj. 192 00:12:25,244 --> 00:12:27,474 Baci slušalicu. Udaljite se od vozila. 193 00:12:27,546 --> 00:12:29,605 - Ne, ne! To je kuća. - Učini to! Sada! 194 00:12:29,682 --> 00:12:31,047 Zaokrenuti. 195 00:12:35,154 --> 00:12:37,122 Nema takve stvari kao što su kletve, mama? 196 00:12:38,190 --> 00:12:40,021 Imate pravo na šutnju. 197 00:12:40,092 --> 00:12:43,425 Sve što kažeš može i hoće koristiti protiv vas. 198 00:12:59,311 --> 00:13:02,678 Yo! Francuskinja! 199 00:13:11,056 --> 00:13:12,751 Mislim da ćeš biti sretan. 200 00:13:12,825 --> 00:13:14,486 Svaka vaša dionica raste. 201 00:13:14,560 --> 00:13:17,495 Vaši interesi za narančaste budućnosti skočio u nebo 202 00:13:17,563 --> 00:13:19,997 nakon što su one tropske oluje pogodile Floridu. 203 00:13:20,065 --> 00:13:23,466 I ti si sada većinski dioničar 204 00:13:23,536 --> 00:13:27,063 za poduzeće kutija u Tuštinu. 205 00:13:27,139 --> 00:13:29,733 - Tvrtka za kutije? - Mm-hmm. Izrađuju kutije. 206 00:13:29,809 --> 00:13:32,903 Unosan posao. Svi trebaju kutije. 207 00:13:32,978 --> 00:13:36,345 Što me podsjeća, tvoja tvornica tenisica u Kanadi... 208 00:13:36,415 --> 00:13:39,851 - Vlasnik sam tvornice tenisica u Kanadi? - Pa, ne više. 209 00:13:39,919 --> 00:13:44,413 - Uništen je u požaru prošli mjesec. - Naravno da je bilo. 210 00:13:44,490 --> 00:13:47,926 Možda ste čitali o tome. Umrlo je osam i nešto ljudi. 211 00:13:47,993 --> 00:13:50,484 Ali dobra vijest je, mi smo ga preosigurali. 212 00:13:50,563 --> 00:13:52,463 To će vam donijeti nepredviđenu dobit. 213 00:13:52,531 --> 00:13:56,228 A kad tome dodamo i velikodušno naselje iz LAPD-a 214 00:13:56,302 --> 00:13:59,669 za tvoje lažno hapšenje, gotovo ste udvostručili svoju neto vrijednost 215 00:13:59,738 --> 00:14:00,932 u nekoliko kratkih mjeseci. 216 00:14:01,006 --> 00:14:04,533 Još uvijek ne mogu zamisliti kako policija zamijenio te za dilera droge. 217 00:14:05,678 --> 00:14:07,111 - Loša sreća. - Hugo. 218 00:14:07,179 --> 00:14:09,977 Niste prvi dobitnik lutrije vjerovati 219 00:14:10,049 --> 00:14:13,143 novac nije donio ništa ali nevolja. To je u tvojoj glavi. 220 00:14:13,219 --> 00:14:15,779 Ne vjeruješ u baksuz? Znate, kletve? 221 00:14:15,855 --> 00:14:17,982 Ja sam računovođa. Vjerujem u brojke. 222 00:14:18,057 --> 00:14:20,548 - Gdje si ih uopće nabavio? - Što? 223 00:14:20,626 --> 00:14:23,356 Brojke. Što ste koristili? Nečiji rođendan? 224 00:14:23,429 --> 00:14:27,422 - Broj telefona? - Nije to ništa. To je samo nešto... 225 00:14:30,703 --> 00:14:32,000 Što? 226 00:14:34,340 --> 00:14:36,205 To je to. 227 00:14:36,275 --> 00:14:38,641 Nije u pitanju novac, to su brojevi. 228 00:14:38,711 --> 00:14:39,939 Brojke su proklete. 229 00:14:40,813 --> 00:14:43,373 Čovječe, ne gledaj me tako. Nisam luda. 230 00:14:43,449 --> 00:14:45,883 - Ovo je stvarno... - Slušajte sebe. 231 00:14:45,951 --> 00:14:49,148 "Brojevi su prokleti." Znaš da ne postoji nešto poput... 232 00:15:04,036 --> 00:15:05,799 Želiš to malo jače udariti? 233 00:15:07,439 --> 00:15:11,273 žao mi je Je li moja zgrada splav da nas spasiš gnjaviš? 234 00:15:11,343 --> 00:15:14,244 - U ovom trenutku, da. - Zašto ne pomažeš? 235 00:15:14,313 --> 00:15:16,406 Pomažem, ukratko. 236 00:15:16,482 --> 00:15:18,143 Čuvanje piromana. 237 00:15:18,951 --> 00:15:20,976 Walt je u pravu. 238 00:15:21,053 --> 00:15:24,489 Mogao bi se uključiti, kao što ste već kupili svoju kartu. 239 00:15:29,228 --> 00:15:32,425 Jesi li vezao ovo kao što sam ti rekao? Da si svezao kao što sam ti rekao, 240 00:15:32,498 --> 00:15:34,762 stvar bi i dalje bila zajedno. 241 00:15:34,833 --> 00:15:38,496 Što je s tobom? koji je tvoj problem 242 00:15:41,840 --> 00:15:44,001 Nikad neće razgovaraj ponovo sa mnom. 243 00:15:45,778 --> 00:15:46,938 Samo mu treba vremena. 244 00:15:49,114 --> 00:15:51,947 Ponizio sam ga. 245 00:15:58,123 --> 00:16:01,559 Kad splav plovi, 246 00:16:01,627 --> 00:16:04,187 misliš li da ide otići s njima? 247 00:16:06,231 --> 00:16:07,698 ne znam 248 00:16:48,273 --> 00:16:49,638 Ne mrdaj! 249 00:16:50,843 --> 00:16:53,368 - Hej, što ste vi...? - Ne miči se. 250 00:16:53,445 --> 00:16:55,310 Na okidaču si pritiska. 251 00:16:55,381 --> 00:16:58,509 Ako skineš svoju težinu, oslobodit će to. 252 00:17:03,255 --> 00:17:04,517 Oh, čovječe. 253 00:17:06,592 --> 00:17:09,288 Moramo zamijeniti njegovu težinu na obaraču. 254 00:17:09,361 --> 00:17:12,159 - Kako ćemo to učiniti? - Ne miči se. 255 00:17:12,231 --> 00:17:14,222 Hej, samo se svi smirite. 256 00:17:14,299 --> 00:17:16,665 - Mogu li ispustiti žicu? - Možda nađem kamen. 257 00:17:16,735 --> 00:17:18,566 - Ispuštam žicu. - Ne! 258 00:17:22,841 --> 00:17:24,604 - Mogu ja to. - Hurley, ne miči se. 259 00:17:24,676 --> 00:17:26,667 Mogu se maknuti s puta. ja sam živahan. 260 00:17:26,745 --> 00:17:28,542 - Ostani tu. - Ne, čekaj! 261 00:17:28,614 --> 00:17:30,172 Hurley, nemoj ni... 262 00:17:36,088 --> 00:17:38,716 Hurley, koji je vrag krivo s tobom? 263 00:17:38,791 --> 00:17:40,918 Ništa. 264 00:17:43,429 --> 00:17:44,862 Što radiš ovdje? 265 00:17:45,564 --> 00:17:46,929 Došao sam po bateriju. 266 00:17:48,033 --> 00:17:50,831 Ozbiljno, što se događa? 267 00:17:50,903 --> 00:17:52,427 Nada. 268 00:17:53,105 --> 00:17:54,572 Dolazite li? 269 00:17:59,011 --> 00:18:01,912 Želite li svi ići? Fino. 270 00:18:02,481 --> 00:18:05,177 Ali možda bih ja trebao preuzeti vodstvo. 271 00:18:05,250 --> 00:18:07,309 Izvrsna ideja. 272 00:18:13,358 --> 00:18:15,724 Lenny. Njegovo ime je Lenny. 273 00:18:15,794 --> 00:18:18,695 - Ili Leonarda. - Ali ne znaš mu prezime. 274 00:18:18,764 --> 00:18:21,392 Vidi, samo moram razgovarati s njim pet minuta. 275 00:18:21,467 --> 00:18:23,492 Ako mi ne možeš reći ime osobe, 276 00:18:23,569 --> 00:18:26,663 - Ne mogu to pogledati. - Koliko Leonarda ima ovdje? 277 00:18:26,738 --> 00:18:28,603 Zar ne možeš samo upisati "Leonard"? 278 00:18:28,674 --> 00:18:31,575 Tip je ovdje oduvijek. On me poznaje. 279 00:18:31,643 --> 00:18:34,305 Naši zapisi su privatni, I svi posjetitelji... 280 00:18:34,379 --> 00:18:36,870 Stari, nemoj učini to odmah! 281 00:18:36,949 --> 00:18:40,146 Ostavite žarulju drugi put, čovječe. 282 00:18:45,691 --> 00:18:47,158 Pet minuta. 283 00:18:47,226 --> 00:18:49,922 Sve što mi treba je pet minuta. 284 00:18:49,995 --> 00:18:51,792 Hugo? 285 00:18:51,864 --> 00:18:54,662 - Oh, hej, doktore. - Lijepo te je vidjeti! 286 00:18:54,733 --> 00:18:56,257 Što radiš ovdje? 287 00:18:58,637 --> 00:18:59,661 uh... 288 00:19:00,973 --> 00:19:04,170 ne sjećam te se a Leonard je tako blizu, Hugo. 289 00:19:05,043 --> 00:19:07,307 Da. Pa, visjeli smo. 290 00:19:08,080 --> 00:19:10,344 Prepustit ću vas gospodo. 291 00:19:10,415 --> 00:19:12,940 Sretno, Hugo. 292 00:19:18,824 --> 00:19:20,291 Hej, Lenny. 293 00:19:21,293 --> 00:19:22,726 sjećaš me se 294 00:19:25,230 --> 00:19:26,788 Hugo. 295 00:19:28,667 --> 00:19:30,157 Hurley. 296 00:19:32,404 --> 00:19:34,463 Pa, bio sam... 297 00:19:34,540 --> 00:19:37,634 ...samo, znaš, u susjedstvu i, um... 298 00:19:43,081 --> 00:19:46,983 Vidi, Lenny, moram znati, što znače brojke? 299 00:19:47,052 --> 00:19:50,180 4-8-15-16-23-42. 300 00:19:57,129 --> 00:19:59,461 Hajde, Lenny, daj mi nešto. 301 00:19:59,531 --> 00:20:02,261 Bilo što. Odakle ti brojevi? 302 00:20:04,903 --> 00:20:07,531 Jesi li zato ovdje? 303 00:20:07,606 --> 00:20:09,198 To je zbog brojeva? 304 00:20:09,274 --> 00:20:11,174 Jesu li ti nešto učinili? 305 00:20:11,944 --> 00:20:14,504 Jer mislim učinili su mi nešto. 306 00:20:15,447 --> 00:20:18,439 Mislim da su me pretvorili u baksuziju. 307 00:20:19,585 --> 00:20:21,849 Loše vijesti za sve oko mene. 308 00:20:21,920 --> 00:20:24,081 A kad kažem ljudima Mislim da sam ja uzrok, 309 00:20:25,824 --> 00:20:28,384 gledaju me kao da sam luda. 310 00:20:28,460 --> 00:20:31,224 Ne vjeruju mi. Ali, znam. 311 00:20:31,296 --> 00:20:34,026 Otkad sam dobio na lutriji sa tim brojevima... 312 00:20:39,905 --> 00:20:43,534 Koristio si te brojeve igrati lutriju? 313 00:20:44,810 --> 00:20:46,903 uh... 314 00:20:48,213 --> 00:20:50,613 - Da. - Nisi to trebao učiniti. 315 00:20:51,950 --> 00:20:54,612 - Otvorio si kutiju. - Ja što? 316 00:20:54,686 --> 00:20:56,654 - Nisi ih trebao koristiti! - Zašto? 317 00:20:56,722 --> 00:20:59,589 Ne prestaje! Morate se maknuti od tih brojeva. 318 00:20:59,658 --> 00:21:02,627 - Moraš otići daleko. - U redu. Usporiti. 319 00:21:02,694 --> 00:21:04,093 Zar ne razumiješ? 320 00:21:04,162 --> 00:21:06,630 Moraš pobjeći od njih ili neće prestati. 321 00:21:06,698 --> 00:21:08,689 - Smiri se. - Čekaj. Trebam odgovore. 322 00:21:08,767 --> 00:21:10,530 - Odmakni se. - Brojke! 323 00:21:10,602 --> 00:21:13,196 - Gdje si ih nabavio? - Sam Toomey. Čuo ih je. 324 00:21:13,272 --> 00:21:15,240 Čuo ih je u Kalgoorlieju. 325 00:21:15,307 --> 00:21:17,537 - Što je Kalgoorlie? - To je grad. 326 00:21:17,609 --> 00:21:21,306 - Gdje je grad? - U Australiji. 327 00:21:21,380 --> 00:21:23,177 Oh, Bože. 328 00:21:25,784 --> 00:21:27,411 Ovdje se zaustavlja. 329 00:21:27,486 --> 00:21:29,420 Ide u zemlju. 330 00:21:31,423 --> 00:21:33,152 Ovo donekle predstavlja problem. 331 00:21:33,225 --> 00:21:36,490 Ljudi, trebali biste doći vidjeti ovo. 332 00:21:46,438 --> 00:21:47,837 opa 333 00:21:56,448 --> 00:22:00,441 - Nikad niste spomenuli most. - Nikad prije nisam ovo vidio. 334 00:22:01,253 --> 00:22:05,053 - Nema šanse da je ona ovo napravila. - Ne, ali njezin tim je mogao. 335 00:22:05,123 --> 00:22:06,886 Ili Ethanov tim. 336 00:22:09,528 --> 00:22:12,497 - Što to radiš? - Opusti se, samo ću provjeriti. 337 00:22:12,564 --> 00:22:14,691 - Vi ostanite ovdje. - Vraćaj se ovamo! 338 00:22:14,766 --> 00:22:16,961 Ljudi, opustite se. 339 00:22:57,909 --> 00:22:59,501 - Charlie... - Hej! 340 00:22:59,578 --> 00:23:01,569 hej Ako on to može... 341 00:23:35,280 --> 00:23:36,611 Charlie! 342 00:23:38,250 --> 00:23:39,239 Charlie! 343 00:23:43,355 --> 00:23:44,481 Čovječe, jesi li dobro? 344 00:23:46,958 --> 00:23:49,893 ja sam dobro Vau! 345 00:23:49,961 --> 00:23:51,394 Vas dvoje ostanite tamo. 346 00:23:51,463 --> 00:23:54,023 Naći ćemo put okolo, i tamo ćemo se naći. 347 00:23:54,099 --> 00:23:56,329 jok Zajebi to! Vi momci ostanite! 348 00:23:56,401 --> 00:23:58,028 Ovdje je put. 349 00:23:58,103 --> 00:24:01,163 Hoćeš li šutjeti i slušati Jacka. Rekao je da ostaneš tu. 350 00:24:01,239 --> 00:24:03,400 Ponašaš se kao prokleti luđak. 351 00:24:18,457 --> 00:24:21,756 Da ovo nije središte ničega, Rekao bih da si se izgubio. 352 00:24:21,827 --> 00:24:25,228 - Bok. Je li ovo kuća Sama Toomeya? - Jeste. Ja sam njegova žena. 353 00:24:25,297 --> 00:24:27,060 Pa, je li on tu? 354 00:24:27,132 --> 00:24:29,794 Jer bih volio razgovarati s njim. 355 00:24:29,868 --> 00:24:31,665 I ja bih to volio, 356 00:24:31,736 --> 00:24:34,432 ali Sam je mrtav već četiri godine. 357 00:24:37,042 --> 00:24:40,637 Vaš muž je radio s tipom kojeg poznajem, Leonardom Simmsom. 358 00:24:40,712 --> 00:24:44,170 tako je. Zajedno su služili u američkoj mornarici. 359 00:24:44,249 --> 00:24:45,944 Kako je Leonard? 360 00:24:46,017 --> 00:24:47,746 Još uvijek u službi? 361 00:24:47,986 --> 00:24:52,320 Uh, on je, ovaj... u mirovini. 362 00:24:54,059 --> 00:24:57,859 Uglavnom, rekao mi je za Sama... 363 00:24:57,929 --> 00:24:59,362 ...čuvši nešto. 364 00:25:02,367 --> 00:25:04,858 - Govorite o brojkama. - da 365 00:25:04,936 --> 00:25:06,801 Brojke. Točno. 366 00:25:06,872 --> 00:25:09,238 Znate li nešto o njima? 367 00:25:10,675 --> 00:25:14,270 Sam i Leonard bili su stacionirani na prislušnom mjestu 368 00:25:14,346 --> 00:25:17,873 praćenje dugovalnih prijenosa izvan Pacifika. 369 00:25:17,949 --> 00:25:20,383 Dosadan posao. Sam je to mrzio. 370 00:25:21,253 --> 00:25:24,450 Ništa za raditi osim slušati statiku, iz noći u noć. 371 00:25:24,523 --> 00:25:29,324 Sve do jedne noći, prije otprilike 16 godina, 372 00:25:29,394 --> 00:25:31,157 ima nešto u statici. 373 00:25:32,030 --> 00:25:33,657 Dolazi glas, 374 00:25:33,732 --> 00:25:37,224 glas koji ponavlja te brojeve 375 00:25:37,302 --> 00:25:38,735 iznova i iznova. 376 00:25:42,641 --> 00:25:46,509 Nekoliko dana kasnije, mi smo na sajmu u Kalgoorlieju, 377 00:25:46,578 --> 00:25:50,605 i tamo neki zidar ima ovu staklenku, mora da je bio velik kao poni. 378 00:25:50,682 --> 00:25:54,584 Puni se do ruba grahom. Fella nudi 50 tisuća svakome 379 00:25:54,653 --> 00:25:58,919 moći pogoditi koliko zrna graha bili u toj tegli unutar deset. 380 00:25:59,858 --> 00:26:02,088 - Sam je koristio brojeve. - Da. 381 00:26:02,160 --> 00:26:05,527 Odgovor je bio točan do graha. 382 00:26:06,298 --> 00:26:09,825 Čovjek je trčao ista prevara 40 godina, 383 00:26:09,901 --> 00:26:12,062 nitko se nikada nije približio. 384 00:26:13,204 --> 00:26:15,104 Pa smo osvojili novac. 385 00:26:15,173 --> 00:26:19,940 Na putu kući kamionet pukne guma na autoputu, 386 00:26:20,011 --> 00:26:21,808 udari nas u glavu. 387 00:26:22,747 --> 00:26:25,079 Izgubio sam nogu te noći. 388 00:26:26,985 --> 00:26:29,783 - Što je sa Samom? - Jedva ogrebotina. 389 00:26:30,422 --> 00:26:33,789 Većina ljudi bi razmislila sami sretni, 390 00:26:33,858 --> 00:26:35,883 ali ne on. 391 00:26:36,962 --> 00:26:39,123 Nakon toga više nikada nije bio isti. 392 00:26:40,131 --> 00:26:42,497 Počeo je voditi evidenciju. 393 00:26:44,069 --> 00:26:47,800 Bilo što strašno što se dogodilo svima oko nas, 394 00:26:47,872 --> 00:26:50,966 vjerovao je da je sve jer je koristio te brojeve. 395 00:26:51,042 --> 00:26:54,910 Premjestio nas je ovdje u sredinu niotkuda, nadajući se da će prestati. 396 00:26:54,980 --> 00:26:56,004 Jeste li? 397 00:26:57,782 --> 00:26:59,613 Je li ikada pronašao način da prestane? 398 00:27:01,119 --> 00:27:02,279 Da. 399 00:27:04,556 --> 00:27:07,184 Stavio je sačmaricu u usta i povukao okidač. 400 00:27:10,295 --> 00:27:13,162 Što si ti tražite, g. Reyes? 401 00:27:18,870 --> 00:27:20,360 Koristio sam ih. 402 00:27:22,073 --> 00:27:23,768 Brojke. 403 00:27:24,442 --> 00:27:26,376 Dobiti na lutriji. 404 00:27:29,080 --> 00:27:32,846 I sad mislim Ja sam pod istim prokletstvom. 405 00:27:32,917 --> 00:27:36,318 Kletva? Nema prokletstva. 406 00:27:36,388 --> 00:27:39,118 - Upravo si mi rekao... - Misliš da bih još imao nogu 407 00:27:39,190 --> 00:27:41,886 da Sam nije odabrao pravi broj graha? 408 00:27:41,960 --> 00:27:43,621 Poplave se ne bi dogodile? 409 00:27:43,695 --> 00:27:46,687 Kuće ne bi gorjele? Ljudi ne bi umrli? 410 00:27:49,901 --> 00:27:52,028 Pa... da. 411 00:27:52,737 --> 00:27:56,468 Sam stvaraš svoju sreću, gospodine Reyes. 412 00:27:56,541 --> 00:27:59,874 Nemojte to kriviti na proklete brojke. 413 00:27:59,944 --> 00:28:04,142 Tražiš izgovor to ne postoji. 414 00:28:08,019 --> 00:28:10,249 To je zamka, zar ne? 415 00:28:10,321 --> 00:28:12,881 Za hvatanje životinja? 416 00:28:13,758 --> 00:28:15,055 Dodaj mi tu šalicu, molim te. 417 00:28:17,395 --> 00:28:20,831 - Uf! Što je ovo? - Ljepilo. 418 00:28:21,366 --> 00:28:23,561 Gdje si našao ljepilo? 419 00:28:23,635 --> 00:28:27,071 Napravio sam to iz topljena životinjska mast. 420 00:28:27,806 --> 00:28:29,501 Napravio si ljepilo? 421 00:28:31,810 --> 00:28:33,505 Vau. 422 00:28:33,578 --> 00:28:38,379 Trebao bi imati jednu od tih emisija gdje ljudima popravljaš kuće. 423 00:28:38,450 --> 00:28:41,214 Ne mislim tako. 424 00:28:46,624 --> 00:28:49,491 Hvala za ovo. 425 00:28:49,561 --> 00:28:51,859 Dati mi nešto da radim. 426 00:28:54,332 --> 00:28:58,666 Umorna sam od pokušaja sjećanja što mi se dogodilo tamo vani. 427 00:29:00,772 --> 00:29:02,171 Kako to ide... 428 00:29:04,743 --> 00:29:06,335 ...vaše sjećanje? 429 00:29:06,411 --> 00:29:08,936 Komadići. Tu i tamo. 430 00:29:09,914 --> 00:29:12,382 Ništa što bi imalo smisla. 431 00:29:13,885 --> 00:29:15,614 Pa, možda mogu pomoći. 432 00:29:17,355 --> 00:29:21,451 Dobar sam u stavljanju komadići zajedno. 433 00:29:44,649 --> 00:29:46,116 Što? 434 00:29:46,184 --> 00:29:48,414 Ovo je poznato. Ovo područje. 435 00:29:49,754 --> 00:29:51,278 Blizu smo. 436 00:29:52,423 --> 00:29:54,015 kako znas 437 00:29:54,692 --> 00:29:56,660 Mislio sam da živi pod zemljom. 438 00:29:57,695 --> 00:29:58,957 Utičnica! 439 00:30:02,167 --> 00:30:03,828 Što je dovraga to bilo? 440 00:30:16,548 --> 00:30:18,482 Vraški sigurnosni sustav. 441 00:30:18,550 --> 00:30:21,519 Netko se spotakne o žicu, i cijelo mjesto eksplodira. 442 00:30:21,586 --> 00:30:24,077 - Ovdje nema ničega. - Baterije? 443 00:30:24,155 --> 00:30:26,055 Ništa. 444 00:30:27,692 --> 00:30:28,784 Ne shvaćam. 445 00:30:32,530 --> 00:30:33,895 Znala je. 446 00:30:34,866 --> 00:30:37,858 Znala je to jednog dana Vratio bih se i doveo druge. 447 00:30:38,603 --> 00:30:40,969 Pa je napustila ovo mjesto, 448 00:30:41,039 --> 00:30:43,872 minirano i krenuo dalje. 449 00:30:45,210 --> 00:30:47,576 Nastavio kamo? 450 00:30:47,645 --> 00:30:49,875 Utičnica! Sayide! 451 00:30:51,049 --> 00:30:53,017 Znamo li kamo idemo? 452 00:30:53,084 --> 00:30:55,382 Čula se eksplozija kao da je došlo ovuda. 453 00:30:55,453 --> 00:30:57,819 - mislim. - Ne znaš. 454 00:30:57,889 --> 00:30:59,982 Čovječe, što želiš od mene? 455 00:31:00,058 --> 00:31:03,516 Što želim? Da znam što radimo usred ničega. 456 00:31:03,595 --> 00:31:06,189 I nemoj mi reći to je zbog nekih baterija. 457 00:31:06,264 --> 00:31:08,528 Jednu minutu si "dobro vrijeme Hurley." 458 00:31:08,600 --> 00:31:10,192 Sljedeći ste pukovnik Kurtz. 459 00:31:10,268 --> 00:31:12,998 To jednostavno nema smisla. nisi ti. 460 00:31:13,071 --> 00:31:14,470 Čovječe, ti me ne poznaješ. 461 00:31:14,539 --> 00:31:17,565 Sve ovo vrijeme, rekao si mi ništa o sebi. 462 00:31:17,642 --> 00:31:20,543 - Svi imamo osobne stvari. - Ne mijenjaj temu. 463 00:31:20,612 --> 00:31:22,102 Izgubljeni smo ovdje. 464 00:31:22,180 --> 00:31:24,239 Jack i Sayid bi mogli biti povrijeđeni, 465 00:31:24,315 --> 00:31:27,113 sve zato što glumiš kao neki prokleti ludak. 466 00:31:29,153 --> 00:31:31,451 Nisam luda! 467 00:31:33,725 --> 00:31:37,923 - Imam svoje razloge za svaki... - Mislim da imam pravo znati. 468 00:31:41,099 --> 00:31:42,589 U redu. 469 00:31:42,667 --> 00:31:45,101 - U redu, želiš li znati? - Da. 470 00:31:46,971 --> 00:31:49,269 Prije otprilike godinu dana... 471 00:31:54,012 --> 00:31:55,946 Puca li netko na nas? 472 00:32:15,700 --> 00:32:17,395 Oh! 473 00:32:19,871 --> 00:32:22,362 - Ti mora da si Francuskinja. - tko si ti 474 00:32:22,473 --> 00:32:25,169 Hurley. Ja, uh... 475 00:32:28,313 --> 00:32:31,373 Sayide, taj tip kojeg si mučio... 476 00:32:32,850 --> 00:32:34,340 Bio si u avionu. 477 00:32:35,320 --> 00:32:38,847 Gledaj, došao sam ovdje pronaći... Lako. 478 00:32:42,026 --> 00:32:43,994 Upravo dobivam tvoje bilješke. 479 00:32:51,569 --> 00:32:55,164 Molim te, reci mi zašto si ovo napisao. 480 00:32:55,239 --> 00:32:57,366 Što znače ove brojke? Molim. 481 00:33:00,144 --> 00:33:01,543 ne znam 482 00:33:03,114 --> 00:33:04,103 Što? 483 00:33:07,719 --> 00:33:09,209 Ne znaš? 484 00:33:10,121 --> 00:33:13,386 Dobro, ono u šumi... 485 00:33:15,693 --> 00:33:17,558 ...možda je čudovište, 486 00:33:17,628 --> 00:33:21,530 možda je to razbješnjela žirafa. 487 00:33:21,599 --> 00:33:23,863 ne znam 488 00:33:23,935 --> 00:33:28,201 Činjenica da nitko čak nas traži, 489 00:33:28,272 --> 00:33:30,763 da, to je čudno. 490 00:33:30,842 --> 00:33:32,810 Ali jednostavno se slažem s tim. 491 00:33:32,877 --> 00:33:34,868 Jer idem na vožnju. 492 00:33:34,946 --> 00:33:38,347 Dobri stari zabavni Hurley! 493 00:33:38,416 --> 00:33:40,884 Pa, pogodite što? 494 00:33:40,952 --> 00:33:44,888 Sada želim neke jebene odgovore! 495 00:33:59,737 --> 00:34:03,639 Naš brod je uhvatio prijenos, 496 00:34:03,708 --> 00:34:06,040 glas koji ponavlja te brojeve. 497 00:34:06,944 --> 00:34:09,174 Promijenili smo kurs da istražimo. 498 00:34:09,814 --> 00:34:12,715 Nakon što smo doživjeli brodolom, 499 00:34:12,784 --> 00:34:15,878 moj tim nastavio je tražiti za izvor prijenosa. 500 00:34:16,754 --> 00:34:19,314 Bilo je to tjednima prije pronašli smo radio toranj. 501 00:34:19,390 --> 00:34:21,381 Postoji li radio toranj na ovom otoku? 502 00:34:21,459 --> 00:34:24,724 Da, gore kod crne stijene. 503 00:34:27,165 --> 00:34:31,499 Neki od nas nastavili su tražiti za značenje tih brojeva 504 00:34:31,569 --> 00:34:33,969 dok smo čekali spas. 505 00:34:34,605 --> 00:34:37,540 Ali onda je došla bolest. 506 00:34:37,608 --> 00:34:41,601 Kad je moj tim otišao, 507 00:34:41,679 --> 00:34:45,080 Vratio sam se, gore do tornja 508 00:34:45,149 --> 00:34:46,810 i promijenio prijenos. 509 00:34:48,019 --> 00:34:51,386 - Taj signal za pomoć koji smo čuli. - da 510 00:34:51,456 --> 00:34:53,117 Ali brojke... 511 00:34:56,194 --> 00:34:58,628 Jeste li ikada saznali nešto o njima? 512 00:34:58,696 --> 00:35:01,096 Znate li gdje imaju svoju moć? 513 00:35:01,165 --> 00:35:02,223 Vlast? 514 00:35:03,734 --> 00:35:07,864 Donose loše stvari svima oko sebe. 515 00:35:08,806 --> 00:35:11,639 Prokleti su, znaš to, zar ne? 516 00:35:12,610 --> 00:35:16,341 Brojke su proklete. 517 00:35:17,181 --> 00:35:19,706 Brojke su što me dovelo ovamo. 518 00:35:20,818 --> 00:35:25,084 Kako se čini, doveli su te. 519 00:35:27,024 --> 00:35:29,390 Od tog vremena, 520 00:35:29,460 --> 00:35:32,759 Izgubio sam sve, 521 00:35:32,830 --> 00:35:34,798 svi do kojih mi je bilo stalo. 522 00:35:36,334 --> 00:35:37,767 Dakle, da... 523 00:35:39,804 --> 00:35:42,136 ...Pretpostavljam da si u pravu. 524 00:35:42,206 --> 00:35:44,333 Prokleti su. 525 00:35:47,778 --> 00:35:49,905 Hvala. 526 00:35:53,684 --> 00:35:55,481 Hvala. 527 00:35:58,556 --> 00:36:01,286 Nemaš pojma koliko dugo čekam 528 00:36:01,359 --> 00:36:03,418 za nekoga da se složiš sa mnom. 529 00:36:05,830 --> 00:36:08,196 Hvala! Oh, Bože, hvala ti. 530 00:36:16,274 --> 00:36:18,799 Moramo pronaći Hurley i Charlie, 531 00:36:18,876 --> 00:36:20,503 bježi iz ove džungle. 532 00:36:21,913 --> 00:36:24,108 Mrzim što jesmo otići kući praznih ruku. 533 00:36:28,186 --> 00:36:29,346 hej 534 00:36:31,422 --> 00:36:33,447 Netko je pucao na nas! Hurley i ja. 535 00:36:33,524 --> 00:36:35,719 - Tražili smo te kad... - Rousseau. 536 00:36:35,793 --> 00:36:37,658 - Gdje je Hurley? - Ne znam. 537 00:36:37,728 --> 00:36:39,958 Bio je odmah iza mene, onda je on samo... 538 00:36:40,031 --> 00:36:41,362 Jednostavno nije. 539 00:36:43,501 --> 00:36:45,799 - Otići ću i pronaći ga. - Ne. 540 00:36:45,870 --> 00:36:48,338 - Svi ćemo otići. - Gdje ići? 541 00:36:50,641 --> 00:36:52,541 Što ti se dovraga dogodilo? 542 00:36:56,247 --> 00:36:57,373 Trebate bateriju? 543 00:37:01,552 --> 00:37:03,543 Ona kaže "Hej." 544 00:37:39,390 --> 00:37:42,826 - Već smišljaš ime? - Ha? 545 00:37:42,893 --> 00:37:44,690 Za bebu. 546 00:37:45,763 --> 00:37:47,492 Nisam stvarno razmišljao o tome. 547 00:37:51,769 --> 00:37:53,236 Htjela sam ga dati. 548 00:37:54,672 --> 00:37:56,902 Znate, za usvajanje. 549 00:38:00,511 --> 00:38:03,537 - Mora da je bila teška odluka. - Da. 550 00:38:05,916 --> 00:38:08,180 Pa, nije sad bitno. 551 00:38:12,456 --> 00:38:13,923 Danas mi je rođendan. 552 00:38:16,694 --> 00:38:18,594 Zašto nikome nisi rekao? 553 00:38:18,663 --> 00:38:22,224 Trudna sam, slobodna 554 00:38:22,300 --> 00:38:24,825 i na otoku usred ničega. 555 00:38:25,469 --> 00:38:28,336 Nije bitno da mi je rođendan, zar ne? 556 00:38:30,107 --> 00:38:31,972 valjda ne. 557 00:38:33,010 --> 00:38:35,672 Tvoji rođendani će biti blizu, ti i tvoja beba. 558 00:38:35,746 --> 00:38:38,613 - To je dobra sreća. - Da? misliš 559 00:38:38,683 --> 00:38:40,150 Da, znam. 560 00:38:40,751 --> 00:38:44,653 Vjeruješ li u to? Sreća? 561 00:38:46,490 --> 00:38:48,355 Vjerujem u puno toga. 562 00:38:52,730 --> 00:38:54,698 To bi trebalo biti to. 563 00:38:54,765 --> 00:38:57,131 U redu. odustajem. 564 00:38:57,868 --> 00:38:59,665 Što je to? 565 00:39:12,616 --> 00:39:14,174 To je kolijevka. 566 00:39:15,720 --> 00:39:17,881 Sretan rođendan, Claire. 567 00:39:20,925 --> 00:39:22,153 Hvala. 568 00:39:33,170 --> 00:39:36,469 Znam da je hrane malo ali tvoja košulja? 569 00:39:37,408 --> 00:39:39,808 Kada pronađete praonicu rublja, javi mi. 570 00:39:50,154 --> 00:39:52,816 Natrag u džunglu, 571 00:39:52,890 --> 00:39:56,257 prije nego što smo postali vježbači gađanja, htio si mi reći 572 00:39:56,327 --> 00:39:59,660 što je inspiriralo ovu malu potragu. 573 00:40:14,111 --> 00:40:16,545 Mislim da je avion pao možda je bila moja krivnja. 574 00:40:16,614 --> 00:40:19,845 - Ne budi glup. Kako si mogao...? - Prije nego što smo došli ovamo, 575 00:40:19,917 --> 00:40:24,286 mnogo se loših stvari događalo kad god sam bio u blizini. 576 00:40:24,355 --> 00:40:27,381 - Kako to misliš, kao loša sreća? - Da, to je... 577 00:40:27,458 --> 00:40:31,394 ...to bi bilo nekako blag način opisivanja. 578 00:40:31,462 --> 00:40:35,796 Hurley, loše se stvari događaju. 579 00:40:35,866 --> 00:40:37,458 Zrakoplovi se ruše. Ljudi umiru. 580 00:40:37,535 --> 00:40:39,196 Trebao bi me pustiti da završim. 581 00:40:39,270 --> 00:40:42,000 Misliš da jesi jedina osoba s prtljagom? 582 00:40:42,940 --> 00:40:45,568 Znaš što sam radio kada je avion pao? 583 00:40:47,178 --> 00:40:49,908 Šmrkao sam heroin. U zahodu. 584 00:40:51,048 --> 00:40:53,710 Bio sam takav narkoman, 585 00:40:53,784 --> 00:40:56,776 Nisam se mogao ni voziti avionom a da nema popravka. 586 00:40:56,854 --> 00:40:58,754 Pretpostavljam da je to bilo i tvoja krivica? 587 00:41:07,598 --> 00:41:09,429 Pa što kažete na to? 588 00:41:11,435 --> 00:41:12,766 Što? 589 00:41:13,671 --> 00:41:16,071 Upravo sam ti rekao najveća tajna u mom životu. 590 00:41:16,140 --> 00:41:18,506 Mislio sam da želiš uzvratiti. 591 00:41:28,018 --> 00:41:29,178 U redu. 592 00:41:32,490 --> 00:41:34,151 Povratak kući, 593 00:41:36,427 --> 00:41:40,158 Vrijedim 156 milijuna dolara. 594 00:41:50,207 --> 00:41:51,333 Fino. nemoj mi reći 595 00:41:51,408 --> 00:41:54,104 - stari. - Ogolio sam svoju dušu, 596 00:41:54,178 --> 00:41:56,772 i sve što dobivam su proklete šale. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00